Голям член, малък Куй...ович

Благодарение на Комитата стигнах до следния забележителен текст:

Тут слово взял Георгий Пырванов и устами своего переводчика заявил на русском:

- Позвольте использовать неспецифическую терминологию и сказать, что подписание всех этих договоренностей обеспечило нашей стране большой член.

По сути высказывание выглядело верным, но форма заставляла задуматься насчет того, что президент Болгарии как-то все-таки переволновался за эти два дня.

(Източник - Коммерсантъ) Препоръчвам горещо цялата статия, Комитата я е превел.

Явно членът е бил задоволително голям за нашите управляващи и те са се почувствали доста удовлетворени. Решили са дори да подготвят хвалебствена парламентарна декларация по темата, за да придадат известна завършеност на соц-стилистиката на цялото събитие.

Ако вярваме на тази публикация, Европа също е била обезпечена с голям член от нашето правителство:

Putin has sought to strengthen this energy leverage via two pipeline projects in particular. The two natural gas lines — Nord Stream, which would run under the Baltic Sea from St. Petersburg to Germany; and the aforementioned South Stream, which would run under the Black Sea from near Novorossiysk to Bulgaria — would increase the European dependency on Russian natural gas from 25 percent to 35 percent of its total consumption.

Евросоциалистите ни обаче хич не се чувстват засегнати:

ИБ на БСП смята, че българските представители в преговорите с Русия са защитили националните интереси, заяви говорителят на социалистите Ангел Найденов.

(Медиапул)

Защо ли ми се струва, че проблемът е в дефинициите. Оставам с убеждението, че когато представител на БСП говори за "националните" интереси, те твърде рядко съвпадат с моите...


Докато се радват на големия член, получен от Россия-та, управляващите упорито се опитват да омаловажат друг един Куй...ович, който им се стовари наскоро.

Управляващите гласуваха против създаването на временна анкетна комисия, която да проучи работата на МВР срещу производството и трафика на наркотици, включително и случая със сръбския наркотрафикант Будимир Куйович. Предложението, подкрепено от представители на всички опозиционни партии, бе направено в сряда от председателя на парламентарната група на ОДС Йордан Бакалов.

(Медиапул)

Сякаш всичко е ясно...

Трудно е само да се прецени коя дейност на управляващите "обезпечава" по-голям член за нас - гражданите и данъкоплатците. Дали предоставянето на цялата национална енергийна инфраструктура на една чужда държава, или предоставянето на ресурсите и капацитета на МВР под аренда на наркомафията...